следующая тема »

[Стремление]

Сейчас смотрим английский сериал "Стремление" это продолжение старенького британского сериальчика "Инспектор Морс".
Сериал о молодых годах инспектора Морса, незаменимого следователя на таком участке как Оксфорд, где совершаются исключительно хитрые и интеллектуальные убийства.   

Долька!
Правильное название Индевор - без перевода.
Это имя инспектора Морса. Перевод такой, да, это так его назвали родители - квакеры.

Имя Морса, Эндэвор, сохраняется в тайне до конца романа «Смерть у меня по соседству» (англ. Death is Now My Neighbour). Традиционно, Морс требует, чтобы к нему обращались «Морс», а также шутит, что «Инспектор» и есть его имя. Столь необычное имя (Endeavour — рус. Стремление) происходит от названия корабля HM Bark Endeavour, так как мать Морса была из Квакеров, которые славились тем, что давали своим детям «имена по добродетелям»; отец же Морса был поклонником капитана Джеймса Кука. Из-за нежелания носить своё христианское имя Эндэвор, во время обучения в школе, к Морсу прикрепляется прозвище Язычник (англ. Pagan).


Мне тоже очень нравится. Сейчас переводят второй сезон.

"Настоящий детектив" 1-й сезон - просто суперский сериал!!! Но не для слабонервных! Жду 2-го сезона.

[Стремление]

Сейчас смотрим английский сериал "Стремление" это продолжение старенького британского сериальчика "Инспектор Морс".
Сериал о молодых годах инспектора Морса, незаменимого следователя на таком участке как Оксфорд, где совершаются исключительно хитрые и интеллектуальные убийства.   

Долька!
Правильное название Индевор - без перевода.
Это имя инспектора Морса. Перевод такой, да, это так его назвали родители - квакеры.

Имя Морса, Эндэвор, сохраняется в тайне до конца романа «Смерть у меня по соседству» (англ. Death is Now My Neighbour). Традиционно, Морс требует, чтобы к нему обращались «Морс», а также шутит, что «Инспектор» и есть его имя. Столь необычное имя (Endeavour — рус. Стремление) происходит от названия корабля HM Bark Endeavour, так как мать Морса была из Квакеров, которые славились тем, что давали своим детям «имена по добродетелям»; отец же Морса был поклонником капитана Джеймса Кука. Из-за нежелания носить своё христианское имя Эндэвор, во время обучения в школе, к Морсу прикрепляется прозвище Язычник (англ. Pagan).


Мне тоже очень нравится. Сейчас переводят второй сезон.

Ну тут перевод довольно вольный,скорее "Смерть сейчас моя соседка".

[Стремление]

Сейчас смотрим английский сериал "Стремление" это продолжение старенького британского сериальчика "Инспектор Морс".
Сериал о молодых годах инспектора Морса, незаменимого следователя на таком участке как Оксфорд, где совершаются исключительно хитрые и интеллектуальные убийства.   

Долька!
Правильное название Индевор - без перевода.
Это имя инспектора Морса. Перевод такой, да, это так его назвали родители - квакеры.

Имя Морса, Эндэвор, сохраняется в тайне до конца романа «Смерть у меня по соседству» (англ. Death is Now My Neighbour). Традиционно, Морс требует, чтобы к нему обращались «Морс», а также шутит, что «Инспектор» и есть его имя. Столь необычное имя (Endeavour — рус. Стремление) происходит от названия корабля HM Bark Endeavour, так как мать Морса была из Квакеров, которые славились тем, что давали своим детям «имена по добродетелям»; отец же Морса был поклонником капитана Джеймса Кука. Из-за нежелания носить своё христианское имя Эндэвор, во время обучения в школе, к Морсу прикрепляется прозвище Язычник (англ. Pagan).


Мне тоже очень нравится. Сейчас переводят второй сезон.

Диб, спасибо, что просветил. Некоторые моменты в сериях подзатянуты чисто в английском стиле. Как не крути старый Инспектор Морс мне нравился больше. В этом сериале я всё ожидала, что он встретит современного Шерлока)))) Ох, женщина, о чём я думаю)))

Никуся!
Этот перевод, конечно, лучше.
Я просто статью скопировал из вики. 

Долька!
Джон То был, конечно, неподражаем!
Вот сериал с его участием  "Суинни" с переводом в природе не встречается.

А Индевор, второй сезон уже есть с переводом!

Появился новый Купер.

Фарго - отличный сериал! Не уступает оригинальному фильму! Замечательная игра актеров. Любителям черного юмора понравится.

 из просмотренных недавно понравились - выжившие - старенький, вызов, иерихон, доминион, американская история ужасов. Шикарный сериал. А какая там джессика ланж - эта та, что в тутси еще совсем молоденькая. Здесь же просто невероятная женщина и актриса))

из просмотренных недавно понравились - выжившие - старенький, вызов, иерихон, доминион, американская история ужасов. Шикарный сериал. А какая там джессика ланж - эта та, что в тутси еще совсем молоденькая. Здесь же просто невероятная женщина и актриса))

американская история ужасов тоже понравилась!

Согласитесь же с огромным смыслом сериал)) я после просмотра пришла к выводу - страшнее казалось бы обычных людей - ужасов нет)) какой милый первый сезон, когда вся семья вместе собирается, второй концовка и шок вызывает и чувство успокоения, ну а третий про ведьмочек просто легкий и красивый))

Согласитесь же с огромным смыслом сериал)) я после просмотра пришла к выводу - страшнее казалось бы обычных людей - ужасов нет)) какой милый первый сезон, когда вся семья вместе собирается, второй концовка и шок вызывает и чувство успокоения, ну а третий про ведьмочек просто легкий и красивый))

первые два сезона действительно отличаются от банальных ужастиков, вроде и персонажи привычные, ан нет, не все так просто
третий сезон все же послабее первых двух

А еще мне понравилось, что во всех сезонах играют одни и теже актеры, но совершенно разные роли по характеру. Так интересно было наблюдать за такой работой. Ведь это ж невероятно сложно))) и актриса эта девочка даун - вот ведь надо же))

Доктор Хаус.

Игры престолов, Шерлок.

Во все тяжкие - лучший из лучших
Игра престолов (начал смотреть)
Меня зовут эрл
МЕЧ
что там еще есть... Все вроде

"Тайные связи" сейчас смотрим.

Силиконовая долина...или Кремниевая. точно не помню..угарный сериал. очень свежий.

Новый сериал сотня - посмотрела первый сезон. Очень понравился, а еще терра нова. Жаль что там только один сезон, закрыли из- за дороговизны(

Смотрю сериал "Крах" с Джилиан Андерсон в главной роли и вспоминаю "Секретные материалы") Хотя и "Крах" очень даже неплох.

"Риццоли и Айлс" - американский добрый детектив. Главные героини детектив и криминалист, женщины. На любителя.